champagne glass in ch. 1

lesbiankeanu August 31, 2023 5:58 am

i am here to tell you the useless (ish) ’fun’ fact that the MC drinks his cola out of a wine glass, possibly even a wide beer glass (doubtful). champagne is served in flutes to preserve the bubbles
whether or not this means he doesn’t know how to drink champagne is up to interpretation but i just found it a little funny :]

also yes i know it could be a translation error but i’m not so rude as to point out minor issues like that. i simply thought it was a funny (possibly accidental) bit of characterization!

Responses
    Fujodanshi October 30, 2023 1:02 am

    Driking coke

    Fujodanshi October 30, 2023 1:04 am

    Drinking cola in a wine/champagne glass doesn't mean the person doesn't know the use of glasses and etiquette. Trust me they do. I do. We just have that one wine glass we constantly use for every drink.

    lesbiankeanu November 25, 2023 12:46 pm
    Drinking cola in a wine/champagne glass doesn't mean the person doesn't know the use of glasses and etiquette. Trust me they do. I do. We just have that one wine glass we constantly use for every drink. Fujodanshi

    Yes, but the text identifies it as a ”champagne glass”, indicating that he doesn’t know what those look like. I’m a student lol ofc I also use glasses for the ’wrong’ thing, but I still know what they’re intended for
    Also I know it’s probably a mistranslation but it’d be funny if it wasn’t is all