I didn't know they had different names in the original, omg.
Their names in English are just translations, but they feel weird because those are not typical names in English, and because they're the only characters with translated names here. It's a pet peeve of mine so if the story wasn't this good, I would've stopped reading it lmao
That's valid! I also thought their names were weird when I started reading it, but i just assumed the author choose them just because they liked them. I never imagined them being translations of their actual names in the original language.
I read that only their names are translated it for an specifically meaning with the title and the story itself. Cirrus and Skylar are names that has a related meanings and in Korean their names has it too, but in English those details don't makes sense, so for that reason they changed it.
Do you read "Between the stars"? It's the same for both the couples' names, especially the second one (comet and sun). The names are pretty but if non Korean speakers will not get the meaning, why translate it anyway? In any case, I like it when I realize those things way later, like some sort of Easter egg.
Sure, she's vile but who's the one enabling her? Who's the one tho told her she could do whatever she wanted with HIS late wife's room? Who's the one having sex in his own son's bedroom?
No wonder why Cirrus (real name Baek Hyunwoon, I hate the translation) came out this twisted. I hope he can finally find someone to trust in Skylar (Yoon Eul) and tell him everything (even more than he already spewed out in the last raw chapter).