I just reposted my old review, now that comments are available again, and scrolled to see what others said in the meantime. And I totally loved this mention.
Seriously, there's a section in my own review (I swear, it's a positive review) that shits on the names as well. Or as I would word it:
"The FL, who seems to have more names than Kiefer Sutherland throughout translations (let's just call her Ass, because she was raised as the butt of every joke), is born into a highly ranked noble family, settled in the Robinia Empire. Or maybe Roberyll. Or Roberia. Whatever. She was raised strictly, working her ass off, staying useful, while her younger sibling was treated like an angel before the lord. As if she was the fucking second coming of christ or something, really. So one day something happened, during their happy schooldays, Ass slapped her sister, Lilier - but let's call her Turd, for this assessment - in front of a lot of others, since then she was known as the titular »Evil Lady« (roll credits)."
I don't like that no one pays attention to the spelling when uploading. Athanasia and Ryan's names keep changing or being misspelled.