Responses
SAME I READ THAT THRICE AND DIDNT GET IT. i think it was mistranslation or straight-up missing translation on their part
its just to show that sister xiao is straightforward with her words/understandings & takes everything literally, like drax in guardians of the galaxy. as in everything is as it says w/ no underlying messages/jokes.
First, THANK YOU for the updates! I have missed this.
Second, Way to go Dingling! She is the hero of the day in more than one way (as hopefully, the pepper spray will get Mr. Xiao and President Mo back together). And I fully agree in the hopes that she and Director Xiao also become a couple. I think they would be cute together.
Third, and totally dumb question, but can someone please explain the "food poisoning" misunderstanding to me? No matter how many times I reread the panel with the post and comments, the only thing I see is someone suddenly asking if she got food poisoning from being lonely and eating alone. And I cannot for the life of me figure out how Ms. Xiao came to the conclusion that this meant she did have food poisoning.