Responses
I think it was intentional like ‘cinder’ for Cinderella
Yes, but cinder doesn't mean anything to me so there is no problem. It seams more ridiculus when they say " good morning Lady Smoot. How do you like your tea Lady Smoot?"
It's difficult to take this seriously when the name of the main character means "smoot" in my language (￣∇￣")