ahjuicy

kitsune July 13, 2023 9:04 pm

Why did they translate ajusshi to mister, they should have left it like that :D Big mistake ┑( ̄Д  ̄)┍

Responses
    Sir donewithyoshit July 14, 2023 5:27 am

    Forever Ahjuicy in our hearts ╥﹏╥

    Desgod July 14, 2023 6:06 am

    I mean not even native English speaking KIDS call anyone “Mister” anymore in my experience. *shiver* it sounds creepy or too strange to be a PETNAME for a romantic lead!

    kitsune July 15, 2023 1:03 am
    Forever Ahjuicy in our hearts ╥﹏╥ Sir donewithyoshit

    Yass, exactly!

    kitsune July 15, 2023 1:05 am
    I mean not even native English speaking KIDS call anyone “Mister” anymore in my experience. *shiver* it sounds creepy or too strange to be a PETNAME for a romantic lead! Desgod

    Agree, even "sir" is better, but ajusshi just fits him perfectly.