Nope, no oppa. That’s what translates into.
Remember that Jooheon started calling him “that hyung” in front of her over and over and then Kang allowed her to speak informally with her and it just stayed there like that. There’s enough evidence on the chapters
And your confused with that? Then drop it. Did you not read the warning on the chapter about not leaving negative comments? Why are you questioning the translation? Then you buy it and you translation to your perfection then.
I didnt mean for it to come off as negative, it was a genuine question. The translation is great which is why i was confused
Thanks for the clarification it makes sense
Thanks!
I’m not gonna lie, I thought of that too and I even asked a friend of mine who is fluent and she stated that my translation is correct. But to be honest, the translation for this manga to me feels in and out,and I just hope I can clarify it better as we go so that we can have something more concrete and consistent
Youre doing amazing!! Thanks for your time and effort (:
does taeyang call him daddy-hyung like using the term "hyung" ? or is that a mistranslation? i know that like people do that when theyre close because its like an inside joke but i feel like she'd be saying appa-oppa instead which would make more sense and imo be cuter lol