@Sheeio - thank you for the translation, however, it would be nicest if you contact the most recent/frequent uploader before going in on a story. Otherwise you are essentially sniping (not cool). If the story has not been updated for 3 months (exceptions exist, such as some Japanese stories), then there is a high chance of it being abandoned -> possible up for grabs for anyone wanting to upload/translate. This particular story has been updated multiple times during the last 3 months ... not so cool to go in on the story. You are sniping. The uploads being late, is not an excuse. People have real lives, illness/exams/life happens. And the original uploader/translater will usually return within a short period - do not make them waste their time.
Now, I thought your translation was not so bad, it was actually decent! However, I prefer @CookieDough as the image cut, image quality and translation is very high tier in my book. So a friendly advise from me is - if you don't want your precious time to be lost, avoid sniping, even when done in the best of interest (observe the 3 months rule). And make sure you are not below the standard set by previous uploads (I am talking about image quality and cropping which you CAN affect regardless of language skills. Ignore image quality and crop and you may be the best translator, but most crappy uploader in my book).
If you are really itching for a story to call your own, ask around, a lot of readers have a much loved story that has not been updated in several months (more than 3) or even years. Take that, and find something that *you* make shine. :)
Thank you for the uploads!!
@Sheeio - thank you for the translation, however, it would be nicest if you contact the most recent/frequent uploader before going in on a story. Otherwise you are essentially sniping (not cool). If the story has not been updated for 3 months (exceptions exist, such as some Japanese stories), then there is a high chance of it being abandoned -> possible up for grabs for anyone wanting to upload/translate. This particular story has been updated multiple times during the last 3 months ... not so cool to go in on the story. You are sniping. The uploads being late, is not an excuse. People have real lives, illness/exams/life happens. And the original uploader/translater will usually return within a short period - do not make them waste their time.
Now, I thought your translation was not so bad, it was actually decent! However, I prefer @CookieDough as the image cut, image quality and translation is very high tier in my book. So a friendly advise from me is - if you don't want your precious time to be lost, avoid sniping, even when done in the best of interest (observe the 3 months rule). And make sure you are not below the standard set by previous uploads (I am talking about image quality and cropping which you CAN affect regardless of language skills. Ignore image quality and crop and you may be the best translator, but most crappy uploader in my book).
If you are really itching for a story to call your own, ask around, a lot of readers have a much loved story that has not been updated in several months (more than 3) or even years. Take that, and find something that *you* make shine. :)