Why does he gain a "PIECE OF MIND"?
I think the translator meant “peace of mind” as in he’s relieved that she doesn’t feel hurt by the actions that her father displayed before them.
Why does he gain a "PIECE OF MIND"?