its*
They retranslated it, if you'd notice there are two chapter 1s, one at the beginning and one at the middle. I think they're a different translators, they just didn't delete the first translation so the effort of the first translator won't just go to waste.
Oh yea, the second translation was better enough, you can understand it clearly so it'd be nice to read again.
The ‘second’ 1st chapter has better translations. Scroll through the chapters till you see chapter 1 again. The story is actually quite cute, very kdrama aesthetic
Unfortunately, the translation was so botched, my head could not wrap around it and resolve it's shortcomings, I ended up dropping this. Hate me all you want about not buying this, or going ahead and translating it myself... I am entitled to my own opinion.