Hey guys! This is just info about what I've been currently doing for Swan.
I read Swan vol 14 in Korean and am currently reading 16-21 in Korean as well (it's my second language but still slightly rough) and I just bought the Swan sequels! Sadly the sequels/extras: Swan: Moscow-hen, Swan: Germany-hen, Swan Act II: Maia are in Japanese so I won't be able to read it when I get it (which I'm not sure when it will) but I'll be able to use a rough translator and then translate them into Korean and English to try comparing and getting the best translation of them. Also, in case you're worried about the translations not being the best for the Korean ones, for anything I'm uncertain about I just ask my mom (who's full Korean), and has a better understanding than I do so it should be fine
Also, the reasoning for me translating the Japanese ones in Korean is because both languages derive from Chinese and usually has a smoother translation (hence why Korean scans are released faster than English ones)
Hey guys! This is just info about what I've been currently doing for Swan.
I read Swan vol 14 in Korean and am currently reading 16-21 in Korean as well (it's my second language but still slightly rough) and I just bought the Swan sequels! Sadly the sequels/extras: Swan: Moscow-hen, Swan: Germany-hen, Swan Act II: Maia are in Japanese so I won't be able to read it when I get it (which I'm not sure when it will) but I'll be able to use a rough translator and then translate them into Korean and English to try comparing and getting the best translation of them. Also, in case you're worried about the translations not being the best for the Korean ones, for anything I'm uncertain about I just ask my mom (who's full Korean), and has a better understanding than I do so it should be fine
Also, the reasoning for me translating the Japanese ones in Korean is because both languages derive from Chinese and usually has a smoother translation (hence why Korean scans are released faster than English ones)