34 chapters in and I still have no clue what's going on Uke has an inferiority complex wi...

Yeah, but it has been filled in his head by eunsung's friends and everyone else except eunsung. To soohyun eunsung is always out of reach which fuels his anger and frustration, and he wants him to come down on his level (actually he just wants to be the one who decides just what eunsung is worth?) He thinks they're two very different people, but in actuality they're pretty similar and soohyun will realize that eunsung isn't that different from him and he has been right next to him since the start. That's where the story is heading anyway
...the translations aren't doing the story justice and the censorship ruins the character development happening..