I'm not a translator, but can you explain please what "eung" means? I'm a little bit confused what this is supposed to mean (〜￣△￣)〜
Eung means like mhm (aka: i agree/yes)
It’s the casual form of yes. It can be used as agreement or with a question mark it can be translated as what (as in what did you say). Every so often it could just be a sound effect. I hope that helps. :)
I did put a note in a previous chapter (I think it's on ch. 44.2) about that, huhu I'm sorry I should've consistently put a note huhu I'll keep that in mind! ╥﹏╥
I think I missed that note! Sorry :( thank you for all of your hard work :)))))
Omg you commented this forever ago but i do quality control and i usually just change the sfx-ish noises when i think it disrupts the sentence flow or doesn’t make sense to me so it’s possible i miss places i should change them at haha
Ah, I appreciate all of your hard work, we all miss stuff sometimes. Again I appreciate you!!
Do the translators not know what eung (응) means? Because I don’t think all of them were supposed to be onomatopoeias.