https://www.mangago.zone/read-manga/love_or_hate_yeongha/ the writing is sexy as fuckkkk
it’s been a while since i’ve read this, so i don’t remember much, but i had tagged this with “poetic narration” - https://www.mangago.zone/read-manga/broken_season_revised/
i hope it’s kind of similar to what you’re looking for! :)
Do you have a sample about what you mean? Like, poetic? Stays in your head? Would https://www.mangago.zone/read-manga/tonari_ni/ count?
'Here u are' is well written in my opinion. All the characters are very real
Few other mentions..
https://www.mangago.zone/read-manga/a_small_coin/
https://www.mangago.zone/read-manga/hidamari_ga_kikoeru/
This might not be what people typically think of but I really like the writing style here, especially some of the narrations.
https://www.mangago.zone/read-manga/dog_style/
Hope you find something that suits you!
definitely "A thousand cranes" https://www.mangago.zone/read-manga/a_thousand_cranes/
for me this is just so beautifully written and the narrative is great.
Also loved the writing here: https://www.mangago.zone/read-manga/wolf_in_the_house/
a bl where the the script is written beautifully? idk how to explain it but the wordings are expressed well