Sorry for taking a week to translate this. I was being lazy af =X
/// Slight long rant, you can skip this if you want ///
And I could have posted this like 5 mins ago. But because of...notepad formatting? After I paste it here, it always messes it up. I had to check through to make sure it's written exactly as what I wrote in notepad version. But the screen somehow keeps bouncing upwards when I try clicking somewhere inside the text box. (Which I need to scrolls through) *sigh* I hope they can solve this 'glitch' soon...? (Unless it's just me)
/// End rant ///
I'll be resting for the rest of today (Which isn't long since it's 10pm now) and HOPE I can work on the extra chapters of Kuroneko tomorrow... (If my laziness doesn't decide to suddenly kick up again)
Thank you. I love you <3
Why are you apologizing?. Are us who take your time and you are so kind, Thank you so much again for this new release and forgive all the trouble. Have a great weeek, as for me, I´m going to enjoy the chapter. Good luck for you.
Thank you so much for the awesome job.
Is there anyone else crying coz its the last chapter.
I want more, 35 pages so not enough.
I'm puking rainbows...They're adorable. Thanks lovely one, your hard work is truly appreciated.
thank you for your hardwork.
here have a virtual hug from all of us fan (≧∀≦)
thanks for the messages everyone has given me up till now even though I didn't reply to them! And for forgiving my laziness =X Though I doubt it will disappear lol But I'll continue to do my best with future translations =)
Thank you!, really, I wish I could do something to repay you your kindness. If someday you need something from México, just let me know if I can help you. Best wishes for you. Well keep in touch.
Translation is based on this link:
http://www.77mh.com/201605/333641.html?page=1
[Page 1]
Linked bubble at top panel - I will bully you so much (Top) that you can't live on without me (Bottom)
Bold text at bottom left panel - Bites down
[Page 2]
Text at the top of the page, left (Above the blue box on the left) - A popular actor who transforms into a leopard. Kagami x Male black werecat.
Text at the top of the page, right (Above Kagami's head) - Shingo's intense love, reaches its peak!
Text in circle to the right - Colored cover page of what everyone is anticipating. The reconciliation H <3
Smaller text at Kagami's shoulder area, right column to left column:
Ever since your fingers entwined with mine, our skins overlapped with each other,
-next column-
everything of yours is mingling with me.
-next column-
Even inside the body, has all become your possessions.
Slightly darker text on the left - I've never known that such happiness, exists in this world.
[Page 3]
Bubble in between the top 2 panels - Even though, this is not a real ring.
Linked bubble to the left - The mark will (Top) disappear quickly too (Bottom)
Mini bubble above Shingo in the next panel - But
Bubble below - Even if it disappears, I will
Bubble on the most left - just create another one again
Bubble on most right of next panel - My
Bubble in the middle - Keiichi
Bubble on most left - Mine
[Page 4]
Bubble on top panel - Nnn
Linked bubble below in next panel - Nnn (Right) Haah (Left)
Bubble on most left - Ha
Mini bubble on top in next panel - Ha
Text between their mouths - Plays around
Bubble below - Ha
Bubble in next panel - Ha
Text in next panel, above hands - Release
Bubble in next panel - Ahh...
[Page 5]
Linked bubble in top right panel - Hey (Right) Your hand (Left)
Bubble to the left, on Kagami's back - I want to hold it...
Bubble text in next panel, next to Shingo's eye - Tremble
Linked bubble below - Ah (Top) Ah (Bottom)
Bubble to the left - Wuaaahh
Bold text to the right - Inserts
Bubble between panels - Yah
Linked bubble above Shingo's head in next panel - Yah (Right) Yah (Left)
Bubble below, edge of Shingo's hair - Ngh
Bubble at Shingo's shoulder - Ah
Bubble to the left - Inside...
Bold text on the left side area of the panel - Thrust Thrust Thrust Thrust
Bubble in next panel - Inside feels
[Page 6]
Bubble at top right panel - Eh?
Bold text in next panel - Appears
[Page 7]
Text in black box at top of panel - So sweet
Text in next panel's black box - So rich
Text next to thumb at bottom right panel - Fondles
Text in black box to the left - The leopard's scent
Bubble at top right of next panel - Leopard
Bubble left of Shingo's head - It came out
Text at Shingo's hand - Fondles
[Page 8]
Black box between panel - Mine
Linked bubble below - I like (Right) this (Left)
Black box to the left - Belongs only to me
Bubble at tip of Kagami's hair in next panel - In
Bubble below - Inside, the leopard's shape
Bubble on most left - Actually, I like it too
[Page 9]
Bubble in top panel - Everything Keiichi gives to me, I like them all
Bubble between panels - I'm so happy
The next bubble between panels - I love you
[Page 10]
Big linked bubble at centre right of the page - I had planned to bully you slowly but you went and show this kind of expression. (Right) Saying these kind of things... (Left)
Bubble attached to linked bubble (Below) - ...huh?
Bubble text (On Shingo's left and right knee?) - Pulls up
Bubble between the 2 panels - You're too sly, Shingo...
Bubble to the left (Attached to above bubble) - Eh?
Bold text (2 words) - Withdraws (Top) Thrust (Bottom)
[Page 11]
Bubble text above Shingo's head at top panel - Ah
Bold 2-word texts at middle of same panel - Thrust Thrust Thrust Thrust Thrust
All remaining bubbles in same panel (Just repeats) - Ahhhhh
Bubble on top in next panel - Ah
Bold 2-words text (Outside of bubble, repeats) - Squish Squish
Bubble below in same panel - Be
Bubble between 2 panels - Because
Bold text between 2 panels - Squish
Bubble text at bottom right panel- Sticky
Bubble above Shingo's head in last panel - Rio
Bubble at Kagami's arm - Told me a lot of times of "like"
Bubble slightly to the bottom left of previous bubble - That's why
[Page 12]
Linked bubble on right panel - The reply (Top) I want to say it to Keiichi... (Bottom)
Bubble below - My true feelings
Bubble below Shingo's head on left panel - The words that I couldn't convey properly
Bubble to the left - I'll convey it properly
Bubble below - But
[Page 13]
Bubble on right at top panel - Whether it's liking you or I love you
Linked bubble - No matter how many times it's been said (Right) it felt like it wasn't enough that I feel awful (Left)
Bubble below - ...I see. In that case
[Page 14]
Bubble in right panel - Why don't you try continuously repeating it? Say it even more and more.
Mini bubble at next panel, at edge of blanket - Nn
Bold text on right in next panel - Thrust
Bubble in the middle of the panel - Hngh
Bold text on the left - Stir Stir
Bubble to the left - Ugh...
Bold text in next panel - Stir Stir Stir Stir
Bubble in between panel - Ha
Text below bubble (Non bold ones) - Squish Squish
Bubble on the right - Ah
Bolder text below - Thrust Thrust Thrust
Bold text below - Stir Stir
Bubble to the right - Feels good
Bubble below - There...
Mini bubble on the left - Yah
Bubble below - Ah Ah Ah
[Page 15]
Linked bubble at top right panel - There (Right) If you rub there (Left)
Text below - Ha Ha Ha
Bubble at Shingo's knee (Below) - Cum
Bubble nearer to Shingo's arm - I'll cum
Linked bubble - If you use the leopard's thing to rub (Right) I'll cum (Left)
Text in same panel, not inside bubble - Ha Ha Ha
Bubble to the left - Cu...
Bold text in next panel - Thrust
Bubble between panels - Ahngh
Text below - Tremble non-stop
Linked bubble - I don't want to cum (Right) No (Left)
Bubble text below - Shoots out
Bubble in next panel, left of Kagami's head - You came a little
Linked bubble - Do you want to cum some more? (Right) I'll cum too? (Left)
Bubble attached to linked bubble - No
Text outside of bubbles - Slap Slap Slap Slap Slap
[Page 16]
Linked bubble between 2 panels - You like it (Right) when I cum inside of you? (Left)
Bubble to the left - Like...
Bubble at Shingo's feet - Like
Linked bubble, right of Shingo's head - Le (Top) Leopard's sperm (Bottom)
Text at the area to the left - Thrust Thrust Thrust Thrust Thrust
Bubble below (Right) - Ah
Bubble to the left (Between 2 panels) - Like
Bold text in the next panel - Shoot inside
Bubble to the left - Argh
[Page 17]
Big bubble at the panel on top - Hnn----
The next 4 bold text - Ram Ram Ram Ram
Bold text at bottom right panel - Shoots out, Shoots out
Bubble to the left - ...ah
Bubble text - Removes
Bubble to the left - Yah
[Page 18]
Text in top right panel (Outside of bubble) - Tremble Tremble Tremble
Bubbles in same panel - Ah Ah Ah
Text in panel below - Shoves in
Bubble between 2 panels - Eh
Bubble at Kagami's shoulder at bottom right panel - Ah
Remaining 2 bubbles in same panel - No No
Text not inside bubbles in same panel - Thrust Thrust Thrust
Bubble at top right in next panel - ...way
Bubble to the left - No way
Text at Kagami's elbow area - Squish
Remaining 2-words texts below, outside of bubbles - Thrust Thrust Thrust Thrust
Linked bubble - I'm still cumming... (Right) No (Left)
Bubble to the left - Keiichi
[Page 19]
Bubble at the top of the page - I like you the most, Shingo
Bubble below - I love you
[Page 20]
Bubble on right panel - Thank you, for willing to become my possession.
Bubble text at top left panel, at Kagami's hand - Nuzzle...
Bubble at last panel - ...you were right
[Page 21]
Only bubble in page - It really is not enough
[Page 22]
Nothing to translate
[Page 23]
Text at top panel, right of Shingo's head - Kiss
Bubble text in next panel - Throbbing pain
Text to the left, right column - Dammit, my butt
Left column - It hurts everywhere over there
Linked bubble in next panel - Nghh... (Top) Hnn (Bottom)
Bubble text in next panel - Scent spreading
Text in black box of next panel - Once my insecurities disappear, I can smell the scent again
Bubble text below - Sniff
[Page 24]
Black box at top right panel - I'm such an opportunist. I'm so ashamed.
Linked bubble below - See you (Top) Do your best at work (Bottom)
Bubble text at bottom left panel - Sulks
[Page 25]
Linked bubble at top right panel - You're really going to go back? (Right) Why not stay for another week? (Left)
Bubble text below - Lovey Dovey Lovey Dovey
Linked bubble below - I can't (Right) I have work too (Left)
Bubble in next panel - It's about time to board the plane
Big bubble on the right in next panel - And your brother's boyfriend looks like he really wants to go back...
Bubble to the left - Then just let him go back on his own
Bubble text below - Didn't you already finish your first night of whatever?
Text at Shingo's shoulder in same panel - On a date <3
Text left of bubble - Also, don't call him my brother's boyfriend. Sounds embarrassing.
Text below - That's right. That's right.
Bubble at most right of bottom panel - You must call me everyday
Bubble to the left - Ok
Bubble to the left - You must send me Shingo's photos everyday
Linked bubble - Eh (Top) Ok (Bottom)
Bubble below - Understood
Bubble to the left - But you still have to switch on your PC and use Skype
Bubble to the left - Isn't there time difference?
Dotted bubble to the left - I want to do some lewd stuff
Dotted bubble at most left bottom - Idiot
[Page 26]
Bubble at top right panel - Don't keep it in
Bubble to the left - Tell me all of your feelings
Linked bubble below - Whatever you are thinking of, I want to know it all (Right) Don't hide it from me anymore (Left)
Bubble in next page - Ok, I understand
Bold text below - Jumps
[Page 27]
Bubbly bubble at top panel - Shingooooooo
Bubble attached to linked bubble in next panel - Rio?!
Linked bubble - When I said it was lonely without Shingo around (Right) Daddy said that I could come and find Shingo (Left)
Bubble in next panel - ......
Text to the left - Hmmppphh
[Page 28]
Bubbly bubble on the right at top panel - I want to go to the hedgehog park with Shingo. And hot springs too!
Bubble to the left - Oh?!
Text right of Rio's ear - Glint
Bubble left of Rio's head - No, but I'm heading back to Japan
Bubbly bubble below - Let's go, Let's go!!
Text above linked bubble - I also want to eat kurodama
(Note: I assumed the chinese subs is talking about a dessert since direct translation says "Black Jade Pudding". The closest I can find is "Kurodama" and I can only find 1 place selling it?
(Link: http://www.kurodama.co.jp/?pid=87929478)
Linked bubble on the right in next panel - Hmm... (Top) I'll stay just a little longer then. (Bottom)
Text to the left, below linked bubble - Are there any hot springs here...?
Linked bubble - I'll accompany Rio to play (Top) But I still feel like they don't sell kurodama over here. (Bottom)
Bubbly bubble to the left - Yay <3
Bubble text to the left - Yahoo~ <3
Linked bubble below - I've begged you so many times (Right) Yet you kept insisting on going... (Left)
[Page 29]
Top right bubble (of the page) - Kei-chan, why are you here?
Bubble below - Rio is here, so Kei-chan can leave now?
Bubble on the left panel - I like Shingo the most <3
[Page 30]
Bubble on top - Yeah, I too
Bubble below - like the most
[Page 31]
Bold text at panel with hammer - Hammers
Bubble in same panel - That guy, is seriously an idiot
3-linked bubble in next panel - He says he's nearby now (Right) and wants me to go over and stay for 2 nights (Middle) easy for him to say (Left)
Text below most right linked bubble - Just because there were a few days when we couldn't Skype.
Column below Shingo's towel - This little thing
Text below most left linked bubble - Hammers Hammers Hammers Hammers
Text left of 3-linked bubble - That's dangerous...
Linked bubble at next panel - That just means he really wants to meet you, right? (Right) Just where is this 'nearby'? (Left)
Text at edge of linked bubble - Hmm...
Bubble below - .....
Big bold text below - Cold wind
Bubble to the right - Alaska
Bubble text above bear? - Roarrrr
[Page 32]
Text in top right panel - That's...nearby?
Linked bubble to the left - ...Of course (Top) If I could go, I would really want to go (Bottom)
Bubble in next panel - ...Did you tell that to Kagami-san?
Bubble on the right in the next panel - I did. Afterwards, we did an avanlache-like H.
Text between bubbles - Using Skype
Bubble - O...Ohhh
Linked black box in the next panel - My feelings, I did tell him all of them. (Top) And we did have a lot of arguments (Bottom)
Bubble text to the left - Clicks
Text left of Shingo's head in last panel - Drinks
[Page 33]
Linked black box at top right panel - I guess it's because we shared all of our thoughts that it was easy for us to argue? I did thought of it that way. (Right) But (Left)
Text below - Drinks
Text right of bubble in next panel - Tsk
Bubble - He's not online
Text left of Shingo's head - And he was the one who told me to come online at this time
Linked black box to the left - It's during times like these that I really want (Top) to see him (Bottom)
Bubble text to the right - Unlocking sound
Text below bubble - Kathack
Text below linked black box - Quick steps
Bold text to the left - Step
Text below - Step step
Black box to the right - I want to see him
Black box in last panel - However
Bold text, left and right of Kagami - Rushes in
[Page 34]
Bubble text in top panel - Glomps
Linked bubble in next panel - Eh, why? (Top) How come? (Bottom)
Bubble below - Why?
Bubble on the right in the next panel - Because Shingo doesn't want to come!
Bold text - Hugs tightly <3 Hugs tightly <3
Bubble to the left - Even though it's only 1 night, I came to punish you!
Text to the left of bubble - Because it's close! (In terms of time difference)
Bubble in last panel - I want to see you so much that I'm about to die
Bubble text above Shingo's nose - Stroke
[Page 35]
Linked black box - It's only when I smell his scent (Top) then everything is fine (Bottom)
Bubble below Shingo's head in last panel - Yeah
Bubble below - Welcome back
-------End-------