She only lets things happen while she's ignoring it saying to never hate eris for anything she does because she saw her cry
and needing to survive despite already having favor of royalty and high standing people are different things she could have used her fake ignorance to help her but she stayed still protecting her perfect image of cute, naive ,needing to be protected, adorable, humble, graceful picture perfect Cinderella in her own style
she may have starting as wanting to survive but she ended up using it as her way of life already getting used to it and she feigns ignorance and gets it in her favor she is privileged
Chapter: -literally shows how if Helena tries to reject the prince & focus on instead living lowkey & actually doing her work, others will be punished anyway & dislike her for it no matter what-
Readers: OmG sHe'S sO tRaSh, ShE sToLe HeR fIaNcE, wHy DoEsNt ShE cOrReCt AnY oF tHe GuYs
The translation of this chapter is rather messy, but some of y'all literally have ZERO reading comprehension.