Responses
Acabo de leer la nota del capitulo 4, no es mi intención tirar tierra al trabajo duro de quien lo tradujo. Literal tuve que irme a google a buscar como diantres se dice 'tazo' en inglesjajaj
Solo quería que ustedes también rieran de las ocurrencias de la autorac:
So as a mexican i felt compelled to let you in on the joke on chapter 3 page 17.
Neith says 'So I'll have to apply the cup'. I think a more accurate translation would be 'will have to apply the pog technique?' You know, the thin plastic discs they gave you in potato chip bags.
So I'll translate a joke to you: What does a hetero and a pog have in common? If you 'turn' them, you keep themjajajja