She probably didn’t want to be rude and reject Louise or raise her suspicions and maybe because of her pride used the original dress. Or the professor had then dress prepared last minute and told Stella to switch it out because she doesn’t like Louise either.
Why stella didn't wear the dress that louise lent to the party? That has never been explained