Does the dion like her romantically?

I think so

I actually think that Dion sees himself in Roxanne. He's very infeudated with her due to their shared trauma. I will admit that they're relationship is very weird but there are probably many ways the author wants us to interpret their relationship.