Can he not accept her hand? Or is that not allowed because rosie is a royal too?

Idk but I know he does kiss her hand, if you want it's translated up to ch 24 on youtube

Sadly he can't, thatll be disrespect to royalty and also publicly going against that annoying oath the emperor did