No one probably noticed this and I'll probably get attacked for pointing it out but... ...

Lyn March 18, 2021 12:38 am

No one probably noticed this and I'll probably get attacked for pointing it out but...


The translation of the part where Seungeon talks before they start jearking off, has a lot of added words and mistranslation(it's not just this part, a lot of parts in previous chapters are like that as well.)

The conversation actually goes like this

Seungeon: I was holding it in well but you made a mistake, hyung.
Why did you let me sleep in your house?

If you hadn't pushed me away I would've gone on my own.

If you don't let me unwind here I'll do what I really want to do. Than you are gonna slap me 50 more times.

We both don't want that. Right?
Answer me. You hate it, don't you?


Jiwook: (inner thoughts) I don't want to fight again...
               : Yes (sfx: nod)

Seungeon:
Ha, is that so. I don't want to hurt you either, hyung. Than you have to listen to me carefully.

JiWook: Yes (sfx: nod)

Seungeon: Take mine out and touch me. I'll touch you too hyung.

.
.
.
I am not trying to piss on anyones parade, nor is my intention to be ungrateful towards uploader. I just don't like mistranslations and once I see one I have to point it out.

Responses