I stopped after the translation got different and I'm planning to read this again. Did the...

Drkjn March 6, 2021 4:52 pm

I stopped after the translation got different and I'm planning to read this again. Did the translation improved after a while?

Responses
    holiwiskmrv March 6, 2021 10:03 pm

    Okay, let's sum up the translation work here:
    Chapters 1 to 34 (the first ones published) are from the korean version.
    Chapters 1 to 119 are from the chinese version. Basically, after chapter 34 of the korean version they published everything all over again, but with the chinese version. If you want to skip to where the korean version left off, just jump to ch. 58 of the chinese version.
    Chapters 120 to the end (ch. 152) go back to the korean version. It just continues where the chinese version left off, but the names are in korean again.

    Differences between translations?
    The names (the korean version has korean names and in the chinese version has chinese names), little details about the plot (about the business trip: in the chinese version isn't mentioned that it's Jeju Island because that would make more sense in the korean version), I guess there's more censorship on the chinese version (specifically, the kiss scenes), the sentence construction (it's easier to understand the korean version because it's usually simpler than chinese).

    Hope I helped! ヾ(❀╹◡╹)ノ~

    Drkjn March 7, 2021 2:14 am

    Waaah thank you so much!! (◕દ◕)ノ♡