Tell them Caly.

M-World March 6, 2021 9:37 am

Fr I don't understand some of you, if you don't like the translating then don't read? I also don't understand why some hate Daikis Tattoo, it doesn't bother me and also if you're not satisfied with the translating then do the translating yourself man. Caly pls don't listen to the one in the comments who are making such a drama, hating or being disrespectful, you're doing a great job.

Responses
    daoyi March 6, 2021 9:49 am

    Yeah bunch of trypophobics reading this

    fei March 6, 2021 10:28 am

    i don't have a problem with the translation it’s mangago after all… but ppl are allowed to not like the tattoo. I personally thought it was so ridiculously tacky and such an ugly tattoo it's funny at first and I kind of understood that it is supposed to represent him as like this leopard tiger guy or related to his family. But I also read some comments near the beginning saying it can be considered disrespectful in that it is supposed to be a yakuza tattoo. I wish I could find the comment because they can explain better than I can as I’m not Japanese or versed in Japanese yakuza culture. But I guess it can come across as a sort of mockery considering the beauty and intricacy a real yakuza would have as a tattoo (i think it's called irezumi?) if that makes sense. So in some sense it is a bit distasteful if the author is going to use ‘the yakuza’ in their webtoon but not bother to be accurate to the cultural traditions of yakuza tattooing which would usually be rooted in intricate hand poked tattoos depicting Japanese symbols and mythology. At the same time, I suppose it isn’t overly offensive as I guess a yakuza could have this design and it is in a hidden place as most yakuza tattoos are, plus not all yakuza have tattoos I believe. I also see how the author perhaps didn’t want to have to draw something so intricate over and over. But in the end people can joke about it I don’t see how that’s so wrong it doesn’t say anything about the author’s abilities, just a matter of personal taste. (Someone can correct me if I’m wrong re any of the yakuza info).

    M-World March 6, 2021 12:00 pm
    i don't have a problem with the translation it’s mangago after all… but ppl are allowed to not like the tattoo. I personally thought it was so ridiculously tacky and such an ugly tattoo it's funny at first ... fei

    Yeah maybe it is Like this but some ppl are really ,,different", they are so disrespectful, ik that Not everyone has the same opinion but some are going to far.