Japanese translate hard

Asakurayui February 26, 2021 5:51 pm

Many of you always complain about translate but you guy need to realize that Japanese translate to English language are hard. Because Japanese characters or alphabet divine into 3. That's is hiragana, katakana and kanji. Each word from hiragana katakana and kanji have a different pronounce and different meaning . That is the reason Japanese translate are hard to understand and translate.

Responses
    theophania May 29, 2021 3:36 pm

    for ch 11 what does trinities mean... is it slave traders... or slave trinkets..

    EVILTINE LI May 29, 2021 4:44 pm

    Asakurayui, thank you for the efforts made to translate this comic! I understand its hard to do so. If you'd like, I can help to proofread it and correct the English?

    Asakurayui May 29, 2021 5:08 pm
    for ch 11 what does trinities mean... is it slave traders... or slave trinkets.. theophania

    Trinkets I think because sometime I mistake type but trinities is used for slave trinkets at most . Even I also confius no Mater many I translated it still show trinities

    Asakurayui May 29, 2021 5:13 pm
    Asakurayui, thank you for the efforts made to translate this comic! I understand its hard to do so. If you'd like, I can help to proofread it and correct the English? EVILTINE LI

    Thank you but I no longer translated the will new guy will translated next chapter since this 1 Jun my country will do totally lockdown in 3 phrase. When that time happen I cannot online like always because internet connection will became slow and I cannot use computers like always. My family will stay at home so they might always used computer. I always use family computer since my laptop is broken. Try ask Tree she/he is the new translated

    Asakurayui May 29, 2021 5:14 pm
    Asakurayui, thank you for the efforts made to translate this comic! I understand its hard to do so. If you'd like, I can help to proofread it and correct the English? EVILTINE LI

    Sorry for typo

    theophania May 29, 2021 5:27 pm
    Sorry for typo Asakurayui

    Haha no problem thank you for the translation I just wanted to clarify to be sure I understood it correctly

    EVILTINE LI May 29, 2021 6:04 pm
    Thank you but I no longer translated the will new guy will translated next chapter since this 1 Jun my country will do totally lockdown in 3 phrase. When that time happen I cannot online like always ... Asakurayui

    Ohhhh, I forgot abt MCO. Do take care and stay safe!

    Asakurayui May 29, 2021 6:13 pm

    Why thank you . I hopes you able stay safe and remember always wearing mask and bring sanitizer when you going out