Sorry for the delay. There was lots of reason for it. Namely, the following (If you want to read, I wanted to rant xD)
1) I was being lazy
2) Tons of distractions (Oh, I need a new earphones, better check on it. Wonder if there's any new updates on FB!)
3) Chinese raw site is either not loading or loading slowly
4) New version for chinese translation was uploaded when I was at the last page. I had to re-check and re-translate the newly changed lines
5) I didn't get what the new version was trying to convey.
I might look around to check what was the favour Kagami asked of Yuujin. Because I didn't get what the new version was saying. Or what were Kagami's intention. Does he want to break cleanly or not...
Thanks for the support (though I'm kind of bad at this) and sorry for the delay again!
Oh by the way, important note! There's no new chapter next month =( the agonyyyyyy *cries together with Rio* (I got the news from chinese forums)
Yay!!!! Thanks Suzukilina you are the Best!!!!!!
Yayy!! Thank you for the hard work!
Thank you very much, you're amazing <3
Thanku so much
Thank you so much for the summary!!!! <3 The interaction between Shingo and Rio was so cute but it was still to see SHingo cry and be this way. I really want them back together already....I thought they were going to get back together for the next chapter since it was going to be Valentine's day soon but if there is no new chapter now I am really sad....I can't stand to see Shingo like that we need a reconciliation soon!!!
thank you!! :] man, i wonder what the heck keichii is thinking. i don't even get him anymore. hope they can resolve in in the new chapter. looking forward to next month
thanks for this translate ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
Thanks a million !!
╥﹏╥ Why does this have to happened? Poor Shingo. Poor Keiichi!!! Wahhhhh （/TДT)/ My heart... the feels... Wahhh I am literally crying my eyes out. Especially since Im listening to Sia - My Love. It hurts to hear Rio said that Keiichi wants him to tell Shingo he likes him every day because Keiichi can't do it anymore. Wahhhh ╥﹏╥ my heart hurts. I'm crying again. I want them to be happy like before. Keiichi, come back and love Shingo. I want sexy times and lovey-dovey time!!!! I can't handle the feels!!!! （/TДT)/ Thanks SuzukiLina for translating. I always look forward to your translation. ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ （/TДT)/ The feels again!!!
Thank you so much for sharing~!
and no new chapter next month..... (°ロ°);;;</3
Thank you!
Doesn't it feel a bit like Keichi's actions are after thoughts. You can give someone a ring and persuade a child to say that they like a person. But if he'd have just not kissed Angelo and fucked off to America with no reason, he wouldn't have got dumped in the first place. Then he comes back, jumps to conclusions and makes out that Shingo is the one in the wrong. Yeah Shingo is insecure and needs to let himself be loved but Kei does nothing to prove his love. They never talk out an argument they just have sex or jump to conclusions which is why someone always ends up hurt.
I really hope they have a proper chat about this. And I hope Kei realises how wrong it was to just say 'i'm going to America, bye.'
(●'◡'●)ﾉ thanks for a wonderful summary and update SuzukuLina
I couldn't have said better. Kei's been so annoying lately! I mean, Shingo has always been someone to run away bc he has abandonment issues, but Kei made sure to chase after him and secure him by his side. And as soon as Shingo feels safe by his side and starts opening up again... Kei goes and abandons him, just like everyone else before! I mean, the moment he decides to stop running, he's dumped. What the hell, Kei!
Honestly, I'm glad he didn't want the ring (that's what I understood). If I was Shingo, I'd just disappear - tbh, I have no idea why the hell is he in Jin's house, he should cut all ties with that family, I just feel sorry for Rio.
I just thought it would be great if 20 years in the future Rio would be the one to find middle aged Shingo and do what his stupid uncle could not amd treasure Shingo (or maybe add drama and make Rio fall for a kid of Shingo hah)
I like what you said here about Kagami seriously he is pissing me off and I also liked what you said about Rio and Shingo <3
Thanks as always!! ヾ(☆▽☆)
You are the best!! ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~
I think they're both in the wrong. Being insecure will kill your relationship. So will lying / hiding things. Kei shouldn't have kissed that guy. As he did, he should have at least been sincere and admit it to Shingo. Since he didn't, since he was hiding things from Shingo, he lost his smell. And Shingo, on the other hand, should trust his lover more and not think that Kei would dump him whenever some problem arises between them. So, for both of them it's the matter of trust. Or, lack of trust, should I say. But that's what relationship is all about. You have to trust that the other person loves you and will be there for you always, and understand you or forgive you. If you don't believe it, you can't have a proper relationship. Love always includes some risk. If there's no risk, if there's no trust, then there's no love. That doesn't mean one should be blind or stupid. It means one ought to believe that love exists between the two and that it would last. That's my humble opinion at least.
Hope they will smooth things out in the end.
what if its a wedding ring. he like fuck no. i want my old bf back
Translation is based on this link~
http://www.fumanhua.net/manhua/4326/568660.html
[Page 1]
Text right of Shingo - No matter while asleep in my dream, or awake in the reality I know, that side is always freezing cold. What should I exactly do?
[Page 2]
Text on right of Kitty box on top - Though I can't remember clearly
Text on the left - But I probably shouted countless times at that back
Text below - So I do not want to say it again
[Page 3]
Only bubble in page - Meow
Text in same box - Because that wish
Text below - had never once come true
[Page 4]
Only text in page - And from now on, it will be impossible for it to come true
[Page 5]
Text in black box - Creak
Bubble below - Are you awake?
[Page 6]
Linked bubble - Have you eaten? (Top) Probably not (Bottom)
Linked bubble in next box - Also, don't sleep naked (Right) You will catch a cold (Left)
Text in the middle of page - Throws
Bubble left of Yuujin in bottom left corner box - Hurry and wear the clothes
Bubble below - We're leaving
Bubble in next box - ...Why
Bubble in between box - are you here?
[Page 7]
Bubble text in at top right corner box - Ding Ling (Sound of keys)
Bubble on top in next box - Keiichi pass it to me to take care of it
Bubble below - the key to this place
Linked bubble in next box - ...It doesn't matter if you want to live here on your own
(Top) But you've already gone outside and wander around, right?
Linked bubble below - If that's the case, come over to my house (Top) We have a lot
spare rooms anyway (Bottom)
Text next to Shingo's hair in same box - Slides
Bubble in next box - What do you mean?
Text above bubble in next box - Gets up
Bubble - Did that guy ask you to do this?
[Page 8]
Linked bubble in top right corner box - No (Top) I'm the one who made the decision
(Bottom)
Bubble in next box - Keiichi, he...did not ask me to do anything in regard to your
matters.
Mini bubbles (Merged meaning) - Oh, so that's it.
Black box below Shingo shoulder - Of course
Black box below - Because we've already broken up
[Page 9]
Text in top right corner box - Jumps
Excited bubble - Shingooooooo <3
Text above Yuujin in same box - Hey! Hey! Rio!
Excited bubble in next box - Welcome back!!
Excited bubble in next box - Today are you eating together with us? How about bathing?
[Page 10]
Bubble above Rio's head - Don't worry Rio
Bubble left of Rio - Shingo will be staying over at our house for some time
Bubble between box - Hey...
Text on outer rim of bubble - Erm
Bubble like text in same box - Yay!
Excited bubble on right in the next box - Really?! Shingo will always stay here?
Forever?
Exicted bubble on left - Having dinner and bathing together and also sleeping together
and eat pudding at the hot spring?!
Mini text in next box - Anticipate Anticipate Anticipate
Linked bubble in last box - Yeah (right) Let's eat pudding together (left)
Bubble text below linked bubble - Yay!
Bigger text below linked bubble - That's great! I love Shingo the most! <3
Bubble text on corner of page - Yay!
[Page 11]
Black text around Rio - Step step step step
Black box above Shingo - Why
Black box at corner of box - am I over here?
Excited bubble in next box - Shingo , you be the black cat!
Text below in same box - Taaaaaakes out
Bubble left of Shingo - ...don't wanna
Bubble text below bubble - Shove
Linked bubble in same box - Then Shingo act as Shingo (Right) I will act as myself!!
(Left)
Black text next to linked bubble - Here (Top) Hold it! (Bottom)
Black text in next box - So the black cat is this plush toy's role?
Bubble in same box - Yawn~ so sleepy meow~ I'm sleeping meow~
Text in next box together - You can't sleep! Shingooo! Wake up!
Black box in last box - So sleepy
[Page 12]
Text above black box - Shingo! Awww! Hurry and wake up!
Black box in between - I wish I can just continue sleeping, forever. It's ok even if I
don't wake up.
Bubble below - I'm keeping this black cat.
Text on edge of bubble - Hehehe
Black box below - But
Black box in next box - I don't want to dream of that dream just now
Text below in same box - You can't..!
Bubble in next box - What do you plan on doing by bringing him over here?
Mini text in same box - Bubbling Bubbling
Bubble right of Takamizawa - Nothing really, I won't do anything
Bubble bellow - Didn't he broke up with Keiichi-san?
Bubble on most left of box - In that case, he's just a normal cat who is of no relation
to us
[Page 13]
Bubble in top right corner box - Ei
Bubble between boxes - What are you trying to say?
Linked bubble - Nothing (Right) Nothing good will come out of interfering with other
people's romances. (Left)
Bubble text above linked bubble - Anger
Bubble in same box - Especially someone like Jin who totally does not have that kind of
technique. That's what I'm thinking.
Bubble in next box - Aren't you the same with zero technique!!
Bubble - ...
Linked bubble in same box - True (Right) That's why I will not interfere. Anyway I'm not
so free as to interfere (Left)
Bubble in next box - After all right now, I am still accumulating techniques
Black text in same box - Tear
Linked bubble in next box - Anyway your techiques can only be used on me, right?(Right)
You don't need to accumulate it (Left)
Bubble text in same box - Turns
Bubble in last box - ...I'm still a little worried
[Page 14]
Bubble in top right corner box - Even if they had broken up, I do not wish for him to
become unhappy.
Bubble in next box - ...You're right
Mini black text in next box - It's time for dinner~
Bubble - ....
Bubble text in small box - Clang
Black text in next box -
Why? I followed exactly what it says on the back of the box...!
Jin, Even so, your fried noodles are really delicious
Rio, don't eat it anymore
The curry powder manufacturer is so excellent
Bubble text - Eats Eats
Black text in 2 boxes away - Beep Beep
Bubble text in next box - Whir (Sound of machine running)
Shouting bubble in next box - Amazing! You're actually using a dishwasher!!
Mini bubble left of Shingo - Wha..
Bubble below - Of course, it's so easy!
Mini black text at Yuujin's arm - Don't you look down on me
Bubble below - Big brother, you're so amaz....
Bubble - ...
[Page 15]
Bubble in top right corner box - I say...
Linked bubble - I...(Right) How should I address you? (Right)
Linked bubble in next box - ...Whatever you want (Right) Jin is ok, Yuujin is also ok
(Left)
Bubble below - "Big brother" is also ok
Bubble in next box - I'm hosting you as a friend of Rio's
Bubble text & black text at edge of bubble - Press, whir, whir
Bubble between box - So you don't have to concern yourself with the unnecessary stuff
Bubble below - Shingo
[Page 16]
Linked bubble - Also, you'll better after a sleep (Left) Just take a bath and relax for
today (Right)
Bubble in next box - ...ok
Black box left of bubble - You're the one who is concerned
Linked black box - This kind of stuff (Top) I couldn't say it (Bottom)
Black text at someone's chest - Pull
Black box in last panel - Though I'm very grateful, but it's very tiring
Black bold text above Rio's head - Take that!
Bubble text - Patter Patter Patter Patter
[Page 17]
Bubble text in top right corner box - Patter Patter Patter
Black text in same box behind Shingo's head - Takes
Bubble in next box - !?
Bubble text in same box - Squirt Squirt Squirt
Bubble in next box - Shingo! You can't! You caaaaannnnn't! The little duckie will die!
Black bold text on Rio (2 words merged) - Splash
Black text at Shingo's head - Ahahahaha
Black text above Rio's feet in next box - Yahh! <3
Bubble text in same box - Plonk Splash
Bubble in next box on the right - I say Shingo
Bubble in same box - Yeah...?
Bubble in next box on the right - How long will you stay at Rio's home?
Bubble on the left - Until Kei-chan comes back from America?
[Page 18]
Black text at top right corner box - Ah! The jellyfish is dead...
Bubble in next box above Rio - ...I'm not sure
Bubble right of Rio - how long that will be
Bubble below - Today Kei-chan came to our house
Bubble above Shingo's head in next box - At that time, Kei-chan asked Rio for a favour
Bubble below - The favour he asked of daddy, he says to forget about it
Bubble below duckie in next box - ...Fa
Black text right of Rio - Jellyfish...
Black text left of Rio - Once it leaves the water, it will die...
Bubble above Shingo's knee - vour...what was it about?
Bubble to the left - That's...
Bubble in next box - To tell Shingo "I like you"
[Page 19]
Bubble at top right corner of page - He says he wants Rio to tell Shingo lot of lots of
times of "I like you"
Black text - Splash
Bubble at bottom right of page - Because if it's Rio who said it, it will not make
Shingo mad
Linked bubble in next box - He says that I must always tell it to Shingo (Top) Because
Kei-chan can't say it anymore (Bottom)
Bubble in next box - Shingo
[Page 20]
Big bubble in page - Can't Kei-chan say "I like you" anymore?
Bubble between box - Are you starting to hate Kei-chan?
[Page 21]
Bubble text at top panel - Drips drips
Bubble in next box - Shingo...?
Bubble left of Shingo's head - Are you crying...?
Bubble right of Rio's head - Do you hate Rio too?
Black text at Rio's head - Teary eyes
Linked bubble - Shingo (Top) Rio likes you the most, so don't cry (Bottom)
Black text around Rio - Sniff, cry, cry
[Page 22]
Bold black text in top panel - Waaaaaahhhhhhh
Bubble text at bottom right - Ahhhhh (Echoes)
Mini bold text above Yuujin's head - Shock
Black text above Shingo's head - Shock!
Bubble in same box - What's wrong Rio....!!
Shouting bubble in next box - You bastard!! What did you do to Rio!!
Bubble text in box - Noisy Noisy Noisy Noisy
Mini bubble in same box - I didn't do anything
Bubble text in next box - Noisy Noisy Noisy
Mini black text - Don't bully Shingoooooo!! Wahhhh!! I hate daddy! Wahhhhh!! I hate
Takamizawa too!!
Text pointing to Takamizawa's name (When Rio said "I hate Takamizawa too!!") - While
he's at it
[Page 23]
Bubble at top left of page - Looks like he fell asleep
Linked bubble - Ah (Top) Yeah (Bottom)
Linked bubble in next box - There's something I want to tell you (Top) Come to the
living room (Bottom)
[Page 24]
Bubble above in top right panel - Want to add milk?
Bubble below - No, no need...
Bubble on right in next box - ...you're definitely liked
Bubble on left - by Rio
Bubble on right in next box - I've put in so much effort to raise Rio
Black text left of Takamizawa's arm - Puts down
Bold black text above Yuujin's head - Sigh...
Linked bubble - He should've been raised to be a good kid by me (Right) Why does it have
to be you... (Left)
Bubble between boxes - ...Is it because I looked alike
Bubble in last panel - that even the like is the same?
[Page 25]
Bubble at top right of page - What do you think?
Bubble left of Shingo's arm - Shingo
Linked bubble in next box - This kind of thing (Right) How could I know? (Left)
Linked bubble in next box - When you say you have something to say, it's about Rio?
(Right) I'm very sorry for making him cry (Left)
Bubble on left - However, I didn't scold him in a loud voice or do anything to him
Bubble on left - We're just playing normally
Big bubble below - Keiichi he
[Page 26]
Bubble at top right of page - said to me, he wants to apologize to you for the trouble
he has caused.
Bubble below - Though it's already been a while
Bubble in next box - Because if it's given through big brother, Shingo will be very
happy
Bubble below - That's what he said
Flashback bubble on right in next box - Kei-chan said he asked daddy for a favour
Bubble on left - What favour did he ask?
Bubble below - I don't know
Last bubble of page - That favour, till today
[Page 27]
Bubble at top right of page - It was cancelled.
Linked bubble in next box - He even went so far as to fly back from America just for
this (Right) How troublesome (Left)
Bubble left of Yuujin's hand - Because it's custom made
Linked bubble below - It comes with a small stone on top (Top) and a name was carved on
it (Bottom)
Black text in next box - Pass
Bubble - Seriously, it's already done and placed in front of you now
[Page 28]
Top bubble - What now?
Bottom bubble - Want to take a look?
[Page 29]
Bubble above Yuujin - If you want it, you can take it
Bubble in next box - If you don't want it, I will take and melt it.
[Page 30]
Black text at Shingo's hand - Clench fist
Linked bubble in next box - What does the ring even mean (Top) So lame (Bottom)
Bubble below - This kind of thing, I don't want it