I Meant that him calling him ajusshi is another way for you to address an older male, It doesn’t necessarily translate to Uncle. Which is similar to sempai which refers to Someone who is more experienced in either school or a work position than you. I just didn’t feel like explaining everything my first comment which I understand can be confusing.
I Meant that him calling him ajusshi is another way for you to address an older male, It doesn’t necessarily translate to Uncle. Which is similar to sempai which refers to Someone who is more experienced in e... Why am I still up?
Well in korean, sunbae is the same as senpai and hyung/oppa would mean older brother. Ajussi means middle-aged man or uncle which is why it weirds me out.
Well in korean, sunbae is the same as senpai and hyung/oppa would mean older brother. Ajussi means middle-aged man or uncle which is why it weirds me out. Yuki
Out of pure curiosity, it the implication of a perhaps larger age gap that makes it weird for you or is it because you're more used to "uncle" being more familial in usage?
Out of pure curiosity, it the implication of a perhaps larger age gap that makes it weird for you or is it because you're more used to "uncle" being more familial in usage? BlakeyCakke
Dude, the fact that he keeps calling him uncle weirds me out lol