Thank you so much, what an awesome summary!
What about kashima and Toono? Any developments between them?
(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄ (ง ´౪`)ว Glad I could help.
Ma-wa-ha triangle alert.
(灬º 艸º灬) Happy to help. Sorry for taking so long to reply. SPOILER WARNING!
Well, Kashima already admitted to Yacchan he liked Toono. From what I gather, Toono likes Yacchan but he likes being with Kashima. He thinks Yacchan likes Kashima so he said at some point that he doesn’t want to be in the middle, because he doesn’t want to lose Yacchan as a friend, and that Yacchan is a good match for Kashima. But when he thought that he had to distance himself from Kashima, it seemed to me that he was reluctant, but that’s just my interpretation. I’m not sure if I’m allowed to post the Facebook link so I won’t since I can’t delete a reply, but it’s somewhere in the comments. Anyways, the chapter where Toono goes to Yacchan’s room (the one that’s from Toono’s perspective), he says that he’s going to ask Yacchan if he likes Kashima. The literal translation is (and it will sound awkward): “If it’s serious, then I have to distance myself once and for all from Kashima. From Kashima…” This last line is what makes me think he doesn’t want to end his friendship with Kashima. So yeah, it’s a mess.
Seems like it. Although I think it's more of a love square (or something of the sort) but I might be reading into things too much.
If you’re curious, while we wait for the awesome translators and editors to do their magic, here’s a little summary of the last chapter of the Spanish translations which follows Yacchan. Kind of obvious but SPOILER ALERT. Also, Spanish is my first language so I know what they are saying but I’m not the best at summarizing (or expressing anything for that matter) so I apologize in advance if it reads like an unintelligible mess.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Yacchan is pretending to be a nice guy but what he really wants is Kashima, throughout the chapter he constantly says so. Kashima and Yacchan are cousins that used to play together. He really liked Kashima but he felt that everyone liked Kashima more than him, Yacchan’s mom, his teachers and the girl Yacchan liked. Yacchan asked the girl to play with him, but she already promised to play with Kashima. When Kashima suggested they all play together Yacchan got upset and left. He wanted to be like Kashima, the center of attention, always smiling and nice to everyone. In one of the previous chapters, Kashima told Yacchan that he liked Toono, but Yacchan doesn’t understand why Kashima likes Toono, he says Toono doesn’t look very honest and that he is still cuter than Toono. When Toono sees the picture in Yacchan’s room, he panics because he thinks Toono will know he’s not as nice as he appears. Toono asks him if he likes Kashima and Yacchan says he’s not gay and that he only likes Kashima as a friend. In reality, Yacchan wants to beat Kashima for once in his life. There’s a panel where Yacchan sees Kashima and what seems to be a girl’s leg and he says it’s a bad memory. He says that the boy Kashima likes chose him and that it feels extremely good to beat him. The last page where he has the Kira/Light laugh moment he says that even though he has no feelings for Toono he’s going to use him to get his first victory. The last thing he says is “It’s time to say goodbye to my shameful and losing self” (or something along those lines, literal translations sound awkward sometimes).
Yacchan just admit you have the hots for Kashima and go eat a Snickers. There’s no reason for you to be salty and use people, you ass.