What's the name of the manga at the end of every chapter??

Koi made Hyakurin. I think you mean that one. It's about Takao's little brother and his lover. The first manga in this sequence.

If you mean the one with the naked guy with pointed ears it's daydream nightmare