Wrong translation

tmie December 11, 2015 1:00 pm

This release has so many wrong translations, shouldn't somebody tell them that they are wrong? >.>

Responses
    tmie December 12, 2015 4:43 pm
    FYI, there are still some mistakes in your translation but they're more of the grammar variety. If you'd like a second pair of eyes to help you, let me know. I'm a professional editor and while it might cause ... Mental Nails

    There are reasons for the way they were written. (also I'm fundamentally biased towards using BrE.) But I don't reject the idea that somebody can come up with a better way of phrasing/wording things considering this was done within two days. (I was staying up late at night while I was doing this) I really appreciate that you consider lending your hand to me. However, I don't know how enthusiastic you will feel about the other projects of my group. I feel like I might just end up imposing on you for something that you don't like. Therefore if you don't mind I would like to discuss with you in private about your preferred genre and opinion in PM, since it probably isn't something you'd want to talk about in public.

    tmie December 12, 2015 4:52 pm

    Guys, from now on, could you leave your messages (questions, suggestions, specific comments regarding the release) at http://whatever-project.com ? I'm sorry guys, I'm actually not a frequent user of this website and most likely will close the tab eventually. I will come back to check from time to time but I don't know how often that will be...

    tmie December 13, 2015 7:21 am

    somebody has come to me with a new raw, so we will release another version soon with prettier images! However, I'd like to add one more note here before we do that. Our dominant languages are Japanese, British English and Australian English, most likely, there will be something that Amercan readers are not used to hear, or some words that you just don't use. In that case, please open a dictionary or Google in future. Thank you.

    Mental Nails December 13, 2015 3:25 pm
    There are reasons for the way they were written. (also I'm fundamentally biased towards using BrE.) But I don't reject the idea that somebody can come up with a better way of phrasing/wording things considering... tmie

    I got your email and am responding now. As for what I'll be enthusiastic about, give me a try and let's see what happens. :)