SPOILERS FOR CHAPTER 4:

SPOILERS FOR CHAPTER 4:
.
.
.
.
.
.
.
.

So after the whole "woah he's a dude" thing, Ogata thinks, "I clearly understand he's a man but kept trying to get close to him. I think he's cute. Because I like him, I want to touch him" and like how he likes Saya because Saya is the only one to understand him and makes him laugh and stuff. So Ogata runs into Saya and they go off to talk in private. He asks what the bartender was asking and Saya is like "He asked if you and I have a good relationship. I told him I make breakfast for you. He said he also wants to eat." Ogata looks nervous at the idea that Saya would cook for someone else. "Okay.. so are you going to do it?" Saya says he won't, then tries to pay back Ogata what he owes him: "With that it's all finished, I won't make [breakfast] anymore." He says goodbye and leaves.

Now Ogata's moping and his sister's freaked out. His mom's like "Yusuke's not eating breakfast today?" (HMM I wonder why~~). Ogata thinks, "I have to apologize to Saya, but how.." He heads over to Saya's place and asks his mom if he's home and she's like "You're Misaki's friend???" and calls for Saya to come down. "That child looks very gloomy but he's actually a good boy. Please get along with him." Ogata agrees.

They go outside. Saya says,"There were some things I wanted to say anyway." Ogata cuts him off with, "But before that, I'm so sorry. I didn't plan to do that." And then something like 'When I was touching you I was caught up/thinking more about the matter/business of it than actually touching you' and then he's like "But this doesn't change how [I feel about you;] I like you."

Saya replies, "But isn't that because I can read Yusuke? The bartender said Yusuke is expressionless so it's hard to tell what you're thinking. But I understand.... Didn't I say? Yusuke, it's fine, your reaction was normal. Besides, I am so happy that for the first time [I was] embraced/held close like that by a man and kissed. I always wanted to see what it was like. I finally achieved happiness [or "a good time"?]. Thank you." Ogata says, "So we can still be friends," and Saya's like 'Sure, I'll stop by where you are sometime, you'll never escape me~' and they part ways... but they're both sad babies and totally lying to themselves. )):